dimarts, 10 de juny del 2014

Refrescant lo bisbalenc.

Fa uns dies vaig trobar aquest article en un diari de Tarragona.
El van publicar arran de la presentació del llibre "Lo lleidatà és fàcil. T'xarra'l, sisquere.
En el mateix escrit lamenten la pèrdua de paraules autòctones com alego.
A continuació van una sèrie de paraules que he escoltat per La Bisbal i que potser no es diuen ni al pobles del costat.
Saps el que volen dir? Els del poble, la majoria si que ho sabem.
I que consti que algunes surten al diccionari.

Sisquere,
alego,
 xilindro,
aubirar, 
orxegar, 
esgarronar,
pujar al cuixarró, pujar al coll de senyora,
colquere,
selló, 
 ninoves, 
estantís,
 recalços, 
mostra (de l'olivera), 
esbrostar, 
escatxit, 
alitraco, 
torcar, 
sopero
granera, 
xinxull, 
cairat, 
melitxa, cuculut, 
afaram, 
fer niquitat, anar fet un acceome,
esgarrany, 
estar assabat, 
despusiïr,
patamoll, 
arrojar, 
anar bauvís, 
anar a les palpentes, 
agré, 
espona, 
ribàs,
Aquest temps sembla que farà un ram, 
capterrera, 
estopenc, 
damunt-davall,  
anar a follar nius, 
fer anar com unes demanadores, 
pedrís, 
trumfo i bajoques, 
crestall, 
ataubar el sol, 
fer mal oratge.....
Quines més i podem afegir?
xeringall,
Estar ert  (de fred),
Embarcar (una pilota),
 Cuic (mosquit)

I ara unes imatges de La Bisbal en blanc i negre.
Estan tirades a finals dels anys seixanta o a principis dels setanta per l'Hilari Masip de cal Nilo.
Encara no hi havia el magatzem de cal Venerando i el poliesportiu dels Freginals edificats.
  El pont del riu i la caseta de la parada del cotxe de línea de Reus.
 A la de sota es veu la pujada encara per asfaltar.

.

2 comentaris:

  1. A El Masroig havia sentit dir CUIC per anomenar els mosquits

    ResponElimina
    Respostes
    1. A la Bisbal també s'anomenen així uns mosquits molt petits però que piquen molt.
      Gràcies per la paraula.

      Elimina